Does my assailant need to be criminally convicted for me to pursue a lawsuit?
No, but it helps.
Criminal convictions and some pleas can be used in a lawsuit to prove liability. However, even if the assailant is not found guilty, a finding of liability for assault in a lawsuit is still possible in some cases.